Lucía Ormaechea

Doctorante, Linguiste Informaticienne & Chercheuse en NLP

Bienvenue sur mon site web 👋 Je m'appelle Lucía, je suis chercheuse en NLP et doctorante en Traitement Informatique Multilingue à l'Université de Genève (FTI/TIM) et en Informatique au Laboratoire d'Informatique de Grenoble (LIG/GETALP), dans le cadre du projet ANR/FNS PROPICTO.

J'ai obtenu une licence en Philologie Hispanique à l'Université de Navarre (Pamplona, Espagne) et je suis titulaire d'un master en Traitement Automatique des Langues de l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (Paris, France). Mes recherches se focalisent sur la simplification automatique de la parole dans des conditions à faibles ressources.

N'hésitez pas à prendre contact avec moi pour toute information complémentaire 😀

Automatic Text Simplification for French: Model Fine-Tuning for Simplicity Assessment and Simpler Text Generation

Lucía Ormaechea et Nikos Tsourakis.
In: International Journal of Speech Technology, Springer, vol. 27.
Décembre 2024

TIM-UNIGE Translation into Low-Resource Languages of Spain for WMT24

Jonathan Mutal et Lucía Ormaechea.
In: Proceedings of the Ninth Conference on Machine Translation (WMT), Miami (États Unis).
Novembre 2024

Simplification Strategies in French Spontaneous Speech

Lucía Ormaechea, Nikos Tsourakis, Didier Schwab, Pierrette Bouillon et Benjamin Lecouteux.
In: Proceedings of the Workshop on DeTermIt! Evaluating Text Difficulty in a Multilingual Context, LREC-COLING 2024, Turin (Italie).
Mai 2024

Simple, Simpler and Beyond: A Fine-Tuning BERT-Based Approach to Enhance Sentence Complexity Assessment for Text Simplification

Lucía Ormaechea, Nikos Tsourakis, Didier Schwab, Pierrette Bouillon et Benjamin Lecouteux.
In: Proceedings of the 6th International Conference on Natural Language and Speech Processing (ICNSLP), Trento (Italie).
Décembre 2023

Extracting Sentence Simplification Pairs from French Comparable Corpora Using a Two-Step Filtering Method

Lucía Ormaechea et Nikos Tsourakis.
In: Proceedings of the 8th Swiss Text Analytics Conference 2023 (SwissText), Neuchâtel (Suisse).
Juin 2023

PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility

Lucía Ormaechea, Pierrette Bouillon, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperança-Rodier, Johanna Gerlach, Jerôme Goulian, Benjamin Lecouteux, Cécile Macaire, Jonathan Mutal, Magali Norré, Adrien Pupier et Didier Schwab.
In: Proceedings of the 24th Annual Conference of The European Association for Machine Translation (EAMT), Tampere (Finlande).
Juin 2023

Une chaîne de traitements pour la simplification automatique de la parole et sa traduction automatique vers des pictogrammes

Cécile Macaire, Lucía Ormaechea Grijalba et Adrien Pupier.
In: 29ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Avignon (France).
Juin 2022

Vers une simplification automatique de la parole en français : Les enjeux de l’extraction des données d’apprentissage pour la simplification linguistique

Lucía Ormaechea, Pierrette Bouillon, Benjamin Lecouteux et Didier Schwab.
In: Colloque de l'Association for French Language Studies (AFLS) — Le français et ses frontières, Lille (France).
Septembre 2023

PROPICTO : Développer des systèmes de traduction de la parole vers des séquences de pictogrammes pour améliorer l'accessibilité de la communication

Lucía Ormaechea, Pierrette Bouillon, Maximin Coavoux, Emmanuelle Esperança-Rodier, Johanna Gerlach, Jerôme Goulian, Benjamin Lecouteux, Cécile Macaire, Jonathan Mutal, Magali Norré, Adrien Pupier, Didier Schwab et Hervé Spechbach.
In: 30ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Paris (France).
June 2023

A Tool for Easily Integrating Grammars as Language Models into the Kaldi Speech Recognition Toolkit

Lucía Ormaechea Grijalba, Benjamin Lecouteux, Pierrette Bouillon et Didier Schwab.
In: Bridges and Gaps between Formal and Computational Linguistics (ESSLLI 2022 workshop), Galway (Irlande).
August 2022

Reconnaissance vocale du discours spontané pour le domaine médical

Lucía Ormaechea Grijalba, Pierrette Bouillon, Johanna Gerlach, Benjamin Lecouteux, Didier Schwab et Hervé Spechbach.
In: Journée Commune AFIA/TLH: Technologies du Langage Humain et Santé (en distanciel).
Février 2021

From Complex to Simpler Transcriptions: Simplifying Spontaneous French Speech

Lucía Ormaechea et Nikos Tsourakis
In: Journée d'échanges sur la recherche à la FTI, Genève (Suisse).
Septembre 2024

Integrating Grammar-Based Language Models into Domain-Specific Speech Recognition Systems

Lucía Ormaechea Grijalba
In: Second Advanced Language Processing School (ALPS), organisée par Univ. Grenoble-Alpes et Naver Labs Europe (en distantiel).
Janvier 2022

Mise en place d'un système robuste de reconnaissance automatique de la parole appliqué au domaine médical

Lucía Ormaechea Grijalba
Septembre 2020